Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik alleen kan al dit volk niet dragen; want het is mij te zwaar! |
| WLC | לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃ |
| AC | יד לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני |
| ASV | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| BE | I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength. |
| Darby | I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me. |
| ELB05 | Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer. |
| LSG | Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi. |
| Sch | Ich kann dieses ganze Volk nicht allein tragen; denn es ist mir zu schwer. |
| Web | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
